Uuuy que si soy…

Soy de chochas guisadas en salsa
De tomate, cebolla y chilito
Taquitos de Crucito
A las 6 de la mañana
Ahí parada al rededor
De su carrentoncito
Con un refresco bien frió
Sabor único
Se los aseguro.

De elotes asados
Con mayonesa Mccornik
Limón, chile y quecito
Y calientito aun mas rico.

Y en las noches
De enchiladas de la Seño
De la plaza Benito Juárez
Nada como el aroma
De la tortilla empapada de salsa
Al introducirse al aceite.
O los tacos que hacen sus hijos
Al estilo Jalisco
Con limón y salsa
Súper ricos.

Soy de la casa impregnada
De capirotada
De champurrado calientito
Y un buen bolillito.

De noches bohemias
Entre familia y amigos.
El son de la guitarra
Y las voces de los que nos rodeaban.

Soy de bailables tradicionales
Poemas
Y alguna que otra rola
En la escuela.

De huevitos divorciados
Con sus frijolitos refritos
Y queso fresco espolvoreado
Ah
Y un buen café
Con una gordita a la plancha
Sin comparación
Del Café San Benito.

Soy la sirena que nadaba
La mayoría de las tardes en albercas
Del Mediterránea, La Garrapata
Y el Rincón Del Viejo.
Tanta era mi fascinación
Que hasta la prieta
Me decían por mi color.

Soy de caminatas de mi cuadra
Hacia la Francisco I. Madero
De vez en cuando
Sacándole vuelta
A alguno que otro perro.
Mas libre
Caminando sin miedo
Hasta llegar al cine Azteca
Enfrente del negocio de mamá

En su tiempo, Video 2000
Hoy en día
Organizacion de Eventos 2000.

En ocasiones a la Michoacana
Para una fresca limonada
Que hasta la sed me saciaba.
Y de una vez me pasaba
A La Casa De La Cultura
Regresando exhausta
Pero segura a mi casa.

Soy de ese tiempo
Soy de esas costumbres
Soy de esa ciudad
Hoy muy nombrada
Y reconocida en todo el mundo
Sea por sus tiempos escarlata
O por su mejoría de estancia.
Aun así, es reconocida
Y eso me da alegría.

Y aunque me encuentre lejos
Aquí los llevo
Recuerdos tatuados
Jamas olvidados
Siempre vivos
Siempre nostálgicos
Siempre Río Bravo…

Se tú en todo su contexto

Hacerte una carta a ti misma diciéndote lo bella que estas, se me hace difícil.

He aprendido a vivir con esta persona
Que en momentos he odiado
Por el simple hecho de conformarse
Con la situación
Con las escusas predeterminadas
De actos fuera de su control.
Inclusive
En ocasiones
Hasta ha aportado inconscientemente
E inocentemente a esas causas.

En momentos he sentido su pesar
He sido testigo
De como día a día
Iba llenando esa mochila invisible
De tristezas
De angustias
De rencor
De hubieras
De remordimientos
Y muchas cosas más.

Claro
También le he dado sus aplausos
En cada paso que ha dado
La he exonerado
De sus ataduras preexistentes
Le he dado un abrazo
Cuando ha tomado decisiones difíciles.

He visto como poco a poco
Alza su voz
Tal cual ave
Que emprende su vuelo.
Primero dió pasos falsos
Que le dieron duras caídas
Y ahí he estado
Sosteniendola
Dándole una palmadita
Para que se levante
Tome fuerzas
Y siga su corrida
Mientras alza esas alas
Y despegue con fuerza
Que ni rafagas
Ni tormentas
La ahuyenten
En pleno vuelo.

Esta mujer no es una rareza
Mas es mi fuerza
No es una belleza
Mas es mi musa
No es la que fue
Ni la que deseo ser
Es mucho más
De su meta inicial.

Si yo pudiera darle una carta
A esta mujer sentada
detrás de este teléfono 

Le diría con amor y alegría:

No calles
Exprésate.


Cambia
mas no te olvides de tu esencia.

Sueña
Mas no te apendejes soñando.

Has planes para el futuro
Mas no te olvides del presente.

Vive como si no existiera mañana.

No borres nada de tus archivos
Mejor gasta y ten tesoros guardados.

Y sobre todo

Quiérete
Amate
Hasta que quedes sin aliento

No importa que tan blanco o negro sea el tiempo.
Recuerda que antes de eso
Existen un sin fin de colores
para poder llegar a ellos.

Y no hay mejor dibujo
O escritura
Que la que tiene su propio color
Su propia esencia
En otras palabras
Se tú
En todo su contexto.

Roots

Roots are engraved in my veins
It’s not the culture
It’s the warmth that emanates from it.


It’s the soft song
That makes you dance along.

It’s the perfect amount of spice
That gives us that savory bite.

Like that piece of heaven
You found in a far away land
And with just that memory
Makes a watery mouth.

One can even taste

the smell in the air
From that place
Transporting you to another time
To  a world
That only one knows.

From time to time
There may be some bitter drinks
On the way.

Even a hangover the next day
Yet our roots are stronger
That even with any storm
Our roses will flourish.

This…
This is my family
This is my culture
These are my roots.

Y la Llorona se enamoró

Cuenta la leyenda
Que su alma
Anda en pena
Que a gritos implora
El regreso de sus hijos.
Tantas versiones
Por ahí se comentan
Que hasta a los infieles
Su camino al infierno
Se los lleva
Con su voz seductora
Como una sirena.

Quien iba a pensar
Que con la cuarentena
Los infieles no salen de casa.

Tanto tiempo a pasado
Que ya se ha desesperado
Y un día, salio cuando el sol
Estaba todavía.
Y un hombre caminando
Paso a su orilla.
Con su canto de gloria
Le pidió ayuda
Mas este buen mozo
Con lentes obscuros
Cual estrella del cielo
Y de la tierra
Siguió en su camino.

La llorona desconcertada
Y anonadada
Se quedo plasmada
Cuestionando su belleza.

Como tal nagual
juró que el día siguiente
Embelleciéndose
Un suspiro le robaría.
Despues de todo
con sus dotados tesoros
Solo un ciego
La ignoraría.

Decidió llegar mas temprano
Despues de varias horas
El humano no ha pasado
Mas ella arraigada se ha quedado.

Pasaron las horas
Mas la estrella ni sus luces
Pasaron los días
Y ella esta que sufre.

Pasaron varios hombres
Y su tarea se le a olvido
Añorando al hombre de gafas
Que un algún día había pasado.

La llorona suspira
Mas no sabe que es por amor
Piensa que es por venganza
Es solo otro que se lleva al corralón.

Y la espera la desespera
Mas sigue ahí parada
Con la mirada perdida.

Y una noche de lluvia
Pasa el hombre
Que ha volado su locura
Ella con ternura
Extiende su mano
Lo agarra de su manga
Y le implora
Que le regrese su cordura.

El con desden
sacudió con desafan
Y al hacerlo
Al suelo fue a dar.

Las gafas 
Lejos fueron a dar
Y la llorona entristecida
Por fin
Sus ojos puede mirar.

Cual gardenia al parecer
Sus ojos blanquiscos
Sin poder ver.

Aturdido por lo acontecido
El bello hombre
Se encuentra en el césped
En busca de sus gafas
Balbucea sin poder hablar.

La llorona al mirarlo
Lo quizo ayudar
Le toco su mano
Y la levanto a su cara
Acintio su cara y sonrió.
A lo cual el hombre
Por fin cedió.

Y desde ahí su historia empezó
El tronco hueco de su espalda
Por fin sanó.

Por fin encontró a un amado
Al cual le da su cuidado
Y del cual también es amada.

Sin belleza, 
Sin seducción
Sin miedo
Ni venganza
Por fin a encontrado el amor.Cuenta la leyenda
Que su alma
Anda en pena
Que a gritos implora
El regreso de sus hijos.
Tantas versiones
Por ahí se comentan
Que hasta a los infieles
Su camino al infierno
Se los lleva
Con su voz seductora
Como una sirena.

Quien iba a pensar
Que con la cuarentena
Los infieles no salen de casa.

Tanto tiempo a pasado
Que ya se ha desesperado
Y un día, salio cuando el sol
Estaba todavía.
Y un hombre caminando
Paso a su orilla.
Con su canto de gloria
Le pidió ayuda
Mas este buen mozo
Con lentes obscuros
Cual estrella del cielo
Y de la tierra
Siguió en su camino.

La llorona desconcertada
Y anonadada
Se quedo plasmada
Cuestionando su belleza.

Como tal nagual
juró que el día siguiente
Embelleciéndose
Un suspiro le robaría.
Despues de todo
con sus dotados tesoros
Solo un ciego
La ignoraría.

Decidió llegar mas temprano
Despues de varias horas
El humano no ha pasado
Mas ella arraigada se ha quedado.

Pasaron las horas
Mas la estrella ni sus luces
Pasaron los días
Y ella esta que sufre.

Pasaron varios hombres
Y su tarea se le a olvido
Añorando al hombre de gafas
Que un algún día había pasado.

La llorona suspira
Mas no sabe que es por amor
Piensa que es por venganza
Es solo otro que se lleva al corralón.

Y la espera la desespera
Mas sigue ahí parada
Con la mirada perdida.

Y una noche de lluvia
Pasa el hombre
Que ha volado su locura
Ella con ternura
Extiende su mano
Lo agarra de su manga
Y le implora
Que le regrese su cordura.

El con desden
sacudió con desafan
Y al hacerlo
Al suelo fue a dar.

Las gafas 
Lejos fueron a dar
Y la llorona entristecida
Por fin
Sus ojos puede mirar.

Cual gardenia al parecer
Sus ojos blanquiscos
Sin poder ver.

Aturdido por lo acontecido
El bello hombre
Se encuentra en el césped
En busca de sus gafas
Balbucea sin poder hablar.

La llorona al mirarlo
Lo quizo ayudar
Le toco su mano
Y la levanto a su cara
Acintio su cara y sonrió.
A lo cual el hombre
Por fin cedió.

Y desde ahí su historia empezó
El tronco hueco de su espalda
Por fin sanó.

Por fin encontró a un amado
Al cual le da su cuidado
Y del cual también es amada.

Sin belleza, 
Sin seducción
Sin miedo
Ni venganza
Por fin a encontrado el amor.Cuenta la leyenda
Que su alma
Anda en pena
Que a gritos implora
El regreso de sus hijos.
Tantas versiones
Por ahí se comentan
Que hasta a los infieles
Su camino al infierno
Se los lleva
Con su voz seductora
Como una sirena.

Quien iba a pensar
Que con la cuarentena
Los infieles no salen de casa.

Tanto tiempo a pasado
Que ya se ha desesperado
Y un día, salio cuando el sol
Estaba todavía.
Y un hombre caminando
Paso a su orilla.
Con su canto de gloria
Le pidió ayuda
Mas este buen mozo
Con lentes obscuros
Cual estrella del cielo
Y de la tierra
Siguió en su camino.

La llorona desconcertada
Y anonadada
Se quedo plasmada
Cuestionando su belleza.

Como tal nagual
juró que el día siguiente
Embelleciéndose
Un suspiro le robaría.
Despues de todo
con sus dotados tesoros
Solo un ciego
La ignoraría.

Decidió llegar mas temprano
Despues de varias horas
El humano no ha pasado
Mas ella arraigada se ha quedado.

Pasaron las horas
Mas la estrella ni sus luces
Pasaron los días
Y ella esta que sufre.

Pasaron varios hombres
Y su tarea se le a olvido
Añorando al hombre de gafas
Que un algún día había pasado.

La llorona suspira
Mas no sabe que es por amor
Piensa que es por venganza
Es solo otro que se lleva al corralón.

Y la espera la desespera
Mas sigue ahí parada
Con la mirada perdida.

Y una noche de lluvia
Pasa el hombre
Que ha volado su locura
Ella con ternura
Extiende su mano
Lo agarra de su manga
Y le implora
Que le regrese su cordura.

El con desden
sacudió con desafan
Y al hacerlo
Al suelo fue a dar.

Las gafas 
Lejos fueron a dar
Y la llorona entristecida
Por fin
Sus ojos puede mirar.

Cual gardenia al parecer
Sus ojos blanquiscos
Sin poder ver.

Aturdido por lo acontecido
El bello hombre
Se encuentra en el césped
En busca de sus gafas
Balbucea sin poder hablar.

La llorona al mirarlo
Lo quizo ayudar
Le toco su mano
Y la levanto a su cara
Acintio su cara y sonrió.
A lo cual el hombre
Por fin cedió.

Y desde ahí su historia empezó
El tronco hueco de su espalda
Por fin sanó.

Por fin encontró a un amado
Al cual le da su cuidado
Y del cual también es amada.

Sin belleza, 
Sin seducción
Sin miedo
Ni venganza
Por fin a encontrado el amor.

Queen of the jungle

Have you ever driven with four kids? Just to give you an idea
As soon as I start driving, the two-year old starts crying
“Please, teta, teeetaaa!” Somehow I grab the backpack from the backseat
Prepare the bottle while driving with my knee
Yes my knee, and pass it to him stretching my arm to the back.

“Mom! Oh no! I’m dying!”  My sixteen year old screams.
Of course, he means in the game, IN THE GAME!
Then again, by inertia, I turned my head as he leans
He is next to me playing again
“Easy there,” I tell myself, breathe 
Reasons, there’s too many, starting with four.
Soon after, there’s a scream from the backseat

“Dude, chill,” my seven-year old tells my 4-year-old
And he keeps screaming for God knows what 
Yet my seven-year old covers his ears and yells “mom, tell him to stop!”

“Breathe”, I tell myself again while turning off the music
Listen boys, if you all don’t stop it now
Even your dinner will go to the sink
So, do you think they listened? Of course not!
Screaming and yelling, of course my two-year old after finishing his bottle joins the chorus
Inspiring enough to think that this is a jungle. Monkeys, exotic bird and even cicadas
Nothing out of the ordinary… “Breathe,” and finally an idea popped up.
“Guys if you keep at it, there won’t be any nintendo switch for the weekend.”
Silence… Finally no buzzing, no humming nor chirping, for how long? Who knows? let’s enjoy it while it lasts.

Quinceañera Arquitectural

Naciste para contemplar a la gente pasar
Aunque poco se de tí, puedo decir
Que emanas riquezas difíciles de olvidar.
Te han llamado
El pase ferrocarril de San Antonio y Arcansas.

Mas con el paso de los años
despues de ver un sinfin de historias de paso,
Subiste a ser La comandancia municipal.
Imagino, que viste una infinidad de injusticias
Y decidiste tomar las cartas en tus manos
Y no solo dejarlas al azar
convirtiéndote en corte municipal.

Hoy, mi paso es solo una estrella fugaz
De muchos otros destellos que haz visto pasar.
Cada que paso, contemplo
tu vestido estilo España Colonial
Con color sutil a coral
y detalles aperlados que te hacen ver casi surreal.
Tus pendientes de fierro
que alumbran tu belleza arquitectural
Y no olvidemos tu broche de oro
Insignia de valor y tesoro histórico nacional.
Orgullo de nuestra ciudad.

Te he nombrado quinceañera
Porque te veo en plena juventud,
Por nuestras historias compartidas
Alegrías, deseos y anhelos,
Sueños que quedan inscritos en fotografía
De jovencitas esperando su presentación
Oficial ante la sociedad.
Y de padres anhelando que sus hijas,
tengan una vereda sin espinas
al los años pasar.

Bella arquitectura
Monumento sin igual
Atraes al que pase
Escondiendo tus detalles
Detrás de esas hojas
Abanico singular.

Till life exists

A broken soul that’s how I used to live
It didn’t matter, day or night
as long as I was left with him,
They weren’t safe, my body and soul
Threats, fears and anxiety became my daily bread
A fake smile became my hiding place
And envy towards the innocent
Became the core of my gloomy self
When I finally thought a hero came to my rescue
A big fat slap became my initiation
25 minutes of nintendo was my worth
at least that’s what they said
Don’t even remember the names or their faces
Since I was only 8 years old
Shattered was my heart and soul
I hated being a woman in this insane world
Violation of my self and rights
Mitigation of my dreadful life
Scars within and bruises in hidden places
Were part of the don’t talk, don’t scream, don’t move, don’t cry, don’t bite, don’t close and don’t hit
All the don’ts in the world
Came chasing me whole
While my mind was going away
I swore to myself to never forget
Life still exists after this dreaded fix
And when that day comes,
This shrewd people shall cease to exist
At least in my life…