Se tú en todo su contexto

Hacerte una carta a ti misma diciéndote lo bella que estas, se me hace difícil.

He aprendido a vivir con esta persona
Que en momentos he odiado
Por el simple hecho de conformarse
Con la situación
Con las escusas predeterminadas
De actos fuera de su control.
Inclusive
En ocasiones
Hasta ha aportado inconscientemente
E inocentemente a esas causas.

En momentos he sentido su pesar
He sido testigo
De como día a día
Iba llenando esa mochila invisible
De tristezas
De angustias
De rencor
De hubieras
De remordimientos
Y muchas cosas más.

Claro
También le he dado sus aplausos
En cada paso que ha dado
La he exonerado
De sus ataduras preexistentes
Le he dado un abrazo
Cuando ha tomado decisiones difíciles.

He visto como poco a poco
Alza su voz
Tal cual ave
Que emprende su vuelo.
Primero dió pasos falsos
Que le dieron duras caídas
Y ahí he estado
Sosteniendola
Dándole una palmadita
Para que se levante
Tome fuerzas
Y siga su corrida
Mientras alza esas alas
Y despegue con fuerza
Que ni rafagas
Ni tormentas
La ahuyenten
En pleno vuelo.

Esta mujer no es una rareza
Mas es mi fuerza
No es una belleza
Mas es mi musa
No es la que fue
Ni la que deseo ser
Es mucho más
De su meta inicial.

Si yo pudiera darle una carta
A esta mujer sentada
detrás de este teléfono 

Le diría con amor y alegría:

No calles
Exprésate.


Cambia
mas no te olvides de tu esencia.

Sueña
Mas no te apendejes soñando.

Has planes para el futuro
Mas no te olvides del presente.

Vive como si no existiera mañana.

No borres nada de tus archivos
Mejor gasta y ten tesoros guardados.

Y sobre todo

Quiérete
Amate
Hasta que quedes sin aliento

No importa que tan blanco o negro sea el tiempo.
Recuerda que antes de eso
Existen un sin fin de colores
para poder llegar a ellos.

Y no hay mejor dibujo
O escritura
Que la que tiene su propio color
Su propia esencia
En otras palabras
Se tú
En todo su contexto.

Cold To The Bones

Wintertime
Cold and blackout time
People are starving
Thirsty and without a dime.

Pandemic time as well
As panic time
No light to heat
Food in freezer
Has gone bad
Since yesterday.

There should be a distance
Between people
Covid is still at large
Yet forced we are
Abandoning our shelters
For food supplies
And anything
That might warm us up.
Since what we had is perished
Due to lack of light.

But…
It’s not just us
It’s the whole community
We are all suffering
The big board game
The untouchables are playing.
We’re mere pieces
To toss and turn
To give some light
Or to freeze to death.

Zone of disaster we are called
Yet I see all of those big houses
With brilliant lights.
They tell us to unplug everything
They tell us to keep a low temperature
In our thermostat.
They tell us is our fault!

Yet…
I see those big houses
With Christmas lights
I see the businesses
Having their best time.

Is it just me?
Or is this
Just another political gamble
Just another way to torture
The masses in order
To win some big bucks
The old way…

I wonder…

La Vida

En momentos como este
Te das cuenta que
La vida te mantiene ocupado(a).

Naces…
Y lo primero que cruza en tu vida
Es sobrevivir.
Aferrandote a ese respiro de vida
lloras sin medida.

Suerte
Si tienes quien te consuele
Y te cuide.
Suerte
Si tienes quien te enseñe
Y te guíe.
Mas aun con una buena crianza
La vida te da otras enseñanzas.

Te vas moldeando
Según tus pasos
Según tus creencias
Según tus experiencias
Formas tu templo.
Dogma personal
Difícil de penetrar.

Y sigues creciendo
Te das cuenta
Que todo cuesta
Que para todo hay un trueque
Una transacción
Ya sea física o hablada.

Trazas tus metas
Y empiezas con tu tarea.
Se vuelve difícil
Mas sabes
Que si le hechas ganas ahorita
Vas a tener un final confortable.

Y en ocasiones
Te olvidas
De que parte de lo que te rodea
O los que te rodean
También forman
Parte de tu meta final.
Pero estas muy ocupado
O simplemente cansado
Y se te olvida ponerle atención.

Pasa el tiempo y vez cambios
Algunos buenos
Algunos no tanto.

Y aunque es bueno
Quitar del camino
A las piedras filosas
Hay que dejar
Crecer a las rosas
Cuidarlas
Moldearlas.

Claro, como todo
Tiene su tiempo primordial
Si en su momento
No las llenaste de amor
Si en su momento
No les pusiste atención
Tal vez cuando por fin
Traes todo para cuidarlas
Y por fin les dedicas
Tu tiempo
Y das todo de ti
Tal vez…
Tal vez
Simplemente ya no existan…

Lo puedes interpretar
Como tu familia
O como a una persona especial.
Claro que
También
Lo puedes interpretar
Como tu salud.

Cuídate
Quiérete
Amate
No te olvides
De tus seres queridos
No te olvides
De tu entorno
Pero sobre todo
No te olvides de ti.

Behind This Door

By Rosalva Ruiz (SuperNova)

Behind this door
I saw a being mythical to me
With the most beautiful eyes
Baby blue
Almost blurred.

Behind this door
I felt inexplicable feelings.
Curiosity as I held this knob
Stilly I briefly opened the door
Afraid of alerting that being.
Her
Who had to see her son
As her brother.
Her
That I almost know nothing about.

Just like a legend
Unbelievable until you see.
Hidden behind this door
Afraid to scare the fairy away
Thanks to that existence
I’m able to breathe
Yet I’m nonexistent in her life.

I’m only twelve
Why?
Why is it hard to understand?
I’ve been given a great chance
To at least see her
From afar
Yet why am I so greedy…

Behind this door
I met my other self
This envious being
Of those close to her
Of those who can hug her
Of those who can be patted by her
Of those who can be praised by her
Of those who can sit next to her.

Envy
Since I don’t share any traits with her.
She’s like a royal pearl
I’m but chocolate milk.
Her wide baby blue eyes
Against my slanted hazy eyes.

Nothing seems to link me to her
That beautiful being
Only this invisible red thing
That flows in my being.

Behind this door
I was astonished
To the point of crying
I felt the hidden longing
At least a warm hug
At least to be acknowledged
At least to feel my existence.
At least…

That was my first and last
Encounter with my grandmother
Behind this door
Quietly admiring her
That fairy that can not see
But only hear
That fairy
That never knew my existence
Yet she is engraved in mine…

Dragoness

By Rosalva Ruiz SuperNova

There is a legend
That only a few know
About this mysterious woman
Who’s face is still unknown
Yet her feats
Are recorded
In the Odd family scroll. 

A chivera from la frontera
Who passed from electronics
Food 
And some other tonteras. 

The one and only wedding aide
Who didn’t give access
To this celebrity fave
For the simple reason
That Fito Olivares was not written
In that page
Of course
Who would have known
That Rodolfo Olivares
Was his real name
A VIP guest
At least
that’s what’s written there. 

And well the list goes on
Array with beats
And souls that begin to flow.
That was her last job as such
That is for sure. 

Now let’s not forget
Of the many recorded
Falls from filming
“The one in a lifetime events”
Such as the time of that wedding
Where the bride’s arm
Suddenly arose
Trying to hold
something in the air
Their lips
As well as their eyes
Saying “Oh no!”
Then a white ceiling
Of the church
Came into view… 

This other time
Where instead of a white ceiling
It was the face of Jesus
With his arms wide open
Kind of saying pobrecita
Ahi va de nuevo otra caida… 

But
Fret not
That gave her the best idea
Pictures taken from the floor
She’s got quite a few
Of those.
The kiss in the air
From the groom and his bride
The funny faces from friends
And quinceañeras
Enjoying their time. 

The groom leaning
The dazed eyes
Anticipating a love song
And the fallen bow
Giving the perfect
Memory for years to come. 

While in the cloud
Makes one remember
That this woman
Is a dragoness in disguise
When the time comes by.
A whisperer of love
When the need is more.
A clown in the cloud
When the kids are around.
And last but not least
A cast speller
In an invisible town
When she holds
Her feathered pen
And writes in the air.

Delirio

By Rosalva Ruiz SuperNova

Odio
A primera vista lo sentí
Cuando a tus ojos amielados
Desde aquí yo vi
Como si endulzando sueños
Fuera tu existir.

Odio
Tu presencia…
exquisita sensación.
Labios tiernos y sensuales
Arrogancia deleitable
Dando tu sonrisa angelical
A cualquiera que vez pasar.

Odio
Que entre tanta gente
La puedo detectar
Esa silueta difícil de olvidar
Con esa figura escultural
Le quisiera abrazar.

Pero mas odio
Mi sed de tu ser
Apetito insaciable
Miedo indomable
Inquietud por verte
Acariciarte
Inclusive Idolatrarte.

Odio
Esta parte de mí
Ya que solo
Una vez te vi
Y al instante
Me enamoré de ti
Existes
Más no existes
Te conozco
Mas eres un extraño.

Te busco en muchas personas
Mas solo existes en esa historia
Solo existes para esa persona
Solo
Tinta y papel
Simple garabato imaginario
Y mi corazón
En delirio inadecuado.

Eli, Paco y Seb ( En Español)

LA FAMILIA ODD por Rosalva Ruiz (SuperNova)

Eli es el de 8 años, es el mas callado, el que mas trabaja sin que nadie lo vea. Es responsable, tambien tiene lo suyo. Es un niño que disfruta su niñez, mas es serio y más adulto cuando es necesario.

Como ya sabrán, el momento mas ameno para mi es ir en camino de la casa a la escuela y viseversa. Es el momento en que Eli y Paquito me hablan de lo que piensan. Me refiero a cosas serias, no a lo normal de un niño. Eli como de costumbre, me saca unas preguntas que en algunos momentos son muuuyy difíciles de contestar. Mas que nada porque intento contestarle con sinceridad, y en ocasiones, las respuestas se contradicen en mi pensamiento, y es ahí, cuando se me hace difícil.
El día de hoy fue uno de esos días o mas bien dicho, una de esas preguntas…
La pregunta fue, de porque Dios es mas importante que Santa? Hmmmm
Le dije que es mas importante Dios porque la navidad se celebra por la natividad de Dios. Se que según la religión, es cuando nació su Dios. En mi religión, Dios nació el día 25 de Diciembre, y esa es la fecha que le estoy enseñando a Eli, según NUESTRAS CREENCIAS. Y le dije que Santa vino mucho tiempo despues, cuando había mucha hambruna y problemas en cierta ciudad. Un hombre decidió dar comida a los mas desafortunados y ropa o juguetes a algunos niños. Que en su momento se le hizo llamar Noel. Le dije que Dios nació en el año cero. Mas Noel o Santa nació en los 1700 (Creo, no recuerdo muy bien las fechas). Y como todo Dios vino primero. Y ahí me dio la pregunta difícil”Y mama, porque pasan cosas malas a las personas, si Dios nos esta viendo y esta a nuestro alrededor?”… este niño como me da dolores de cabeza de repente con sus preguntas… La respuesta que le iba a decir me hizo sentir culpable y a la vez frustrada. Digo, quien en su momento, no le ha preguntado a Dios, porque a mí Creo que todos en algún momento de nuestra larga vida, nos hemos preguntado eso. Y todos los días, se ve alguna que otra noticia de las injusticias que hay por todos lados. Como puedo contestar algo tan sencillo y tan difícil de explicar? Claro me fui por que es que existe también el diablo y que es una lucha constante que tiene Dios y el diablo… Pero honestamente, es algo que aun cuando he dado la respuesta mas sencilla, queda ese mal sabor de conciencia

Roots

Roots are engraved in my veins
It’s not the culture
It’s the warmth that emanates from it.


It’s the soft song
That makes you dance along.

It’s the perfect amount of spice
That gives us that savory bite.

Like that piece of heaven
You found in a far away land
And with just that memory
Makes a watery mouth.

One can even taste

the smell in the air
From that place
Transporting you to another time
To  a world
That only one knows.

From time to time
There may be some bitter drinks
On the way.

Even a hangover the next day
Yet our roots are stronger
That even with any storm
Our roses will flourish.

This…
This is my family
This is my culture
These are my roots.

Raíces

Raíces están grabadas en mis venas
No es la cultura
Es el calor que emana de ella.

Es esa suave canción
Que te hace bailar a su ritmo.

Es la cantidad perfecta de especias
De esa suculenta comida.

Es ese pedazo de cielo
Que encontraste en algún lugar lejano
Y que…
Con tan solo recordarlo
Se te hace agua la boca.

Inclusive…
Hasta puedes sentir
el aroma del lugar
Transportandote a otros tiempos
A un mundo
donde solo uno conoce.

Podrán haber tragos amargos
De vez en cuando
Tal vez…
La cruda al día siguiente
Mas las raíces son mas fuertes
Que las rosas florecen
Aun despues de tempestades.

Así… así es mi familia
Así es mi cultura
Así mis raíces..

End of year 2020

By Rosalva Ruiz (SuperNova)

Waves of black feathers sea
Fuzzy lights on the street
Cold…
Humid and desertic
Nothing like past years
A few cars parked in restaurants
Too few for these holidays…
2020 is coming to its end
Vaccines are a trend
Starting today.

Will next year be ok?
Who knows…
Will the broken be complete again?
Can’t say…
Will the broken links be whole again?
Depends…
At very least I know for sure
This year was unexpected
It crawled under my skin
With terror
With uncertainty
My faith was shaken
Too many times
And I’m still standing
Still dreaming
Still hoping
I am still saying
Merry Christmas
And blessed New year
May God console your soul
And please stay strong.
Tomorrow will come
Tomorrow will be another day
Today will be left behind
To be displayed
In written memoirs
In history books
And above all in stories
To be told…

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: